Kk
Instrukcja Obsługi

Ważne Instrukcje


Ważne instrukcje oraz ostrzeżenia są przekazywane poprzez symbole znajdujące się na maszynie:



Przed przystąpieniem do pracy, należy przeczytać instrukcję obsługi maszyny.

Pracować ostrożnie i uważnie.  Należy utrzymywać w czystości miejsce pracy i unikać niebezpiecznych sytuacji. 

W celu ochrony użytkownika, przedsięwziąć szczególne środki ostrożności.


Podczas pracy wskazane jest noszenie gogli, nauszników, maski przeciwpyłowej, rękawic ochronnych oraz mocnych ubrań



Niezbędne jest użycie nauszników

Należy założyć gogle ochronne

Zaleca się założenie rękawic ochronnych

Należy użyć maski przeciwpyłowej







Dane Techniczne

Szlifierka Ścienna ETS 225

Napięcie znamionowe:	
110 V

230 V
Moc wejściowa:
600 W

700 W
Prąd znamionowy:
5.5 A

3,2 A
Numer zamówienia:
06206

06203

Częstotliwość:				40 - 60 Hz			
Prędkość obrotowa:				0 – 2300 obr./min
Maksymalna średnica tarczy:			225 mm
Klasa zabezpieczeń:			II			
Stopień ochrony:			IP 20
Waga					około 2.9 kg
Eliminacja zakłóceń:		EN 55014 oraz EN 61000


Zasilanie

Zestaw Startowy szlifierki ściennej, z zamocowaną za pomocą systemu Velcro tarczą, zawiera papier ścierny o ziarnistości P 80, P 100 (1 szt. każdego typu) oraz 1 szt. kratki ściernej P 80, klucz czołowy z dwoma czopami oraz instrukcję obsługi w plastikowym opakowaniu.

Dostępne Akcesoria Specjalne

Element
Nr zamówienia.
Podkładka Gumowo Piankowa
37632
Papier ścierny Velcro ? 225 mm, 6 otworów , 10 szt. / opakowanie
ziarnistość P 24
37608
ziarnistość P 60
37601
ziarnistość P 80
37602
ziarnistość P 100
37603
ziarnistość P 150
37605
ziarnistość P 180
37606
ziarnistość P 220
37607
Kratka ścierna Velcro ? 225 mm, 6 otworów , 10 szt. / opakowanie
ziarnistość P 80
37610
ziarnistość P 120
37611
Pręt teleskopowy z torbą paskową
37621
Mocowanie kątowe
37622

Zgłoszenie Zamówienia

Szlifierka Ścienna ETS 225 przeznaczona jest do celów profesjonalnych.  Wraz z odpowiednim papierem lub kratką ścierną jest zdolny do szlifowania ta na przykład okładziny tynkowej jak i płyty wiórowej. 

Uwaga!


Tylko użycie oryginalnej kratki ściernej lub papieru Eibenstock  wraz z zoptymalizowanym odkurzaczem do mokrego lub suchego materiału DSS 1225 zapewnia optymalną ekstrakcję.  W celu ochrony użytkownika oraz maszyny, konieczne jest użycie odkurzacza przemysłowego.
W przypadku niestosowania się do tego, możliwe jest utracenie gwarancji.


Instrukcje Bezpieczeństwa



Bezpieczna praca z maszyną jest możliwa tylko i wyłącznie po przeczytaniu niniejszej instrukcji i stosowaniu się do wszystkich zaleceń dotyczących bezpieczeństwa.  
Dodatkowo, należy przestrzegać ogólnych zasad bezpieczeństwa, o których mówi dostarczona ulotka.  Przed pierwszym uruchomieniem, użytkownik powinien przejść przeszkolenie praktyczne.

Jeżeli kabel zasilający ulegnie uszkodzeniu lub ucięciu podczas użytkowania, zabronione jest dotykanie go i należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę kabla z gniazdka. Nie dozwolone jest użycie narzędzia z uszkodzonym kablem zasilającym

Niewskazane jest używanie szlifierki w wilgotnym środowisku oraz gdy sama szlifierka jest mokra. 

Zabrania się użycia narzędzia w pobliżu materiałów wybuchowych,
Nie dozwolona jest praca z materiałami zawierającymi azbest.
Zabrania się modyfikacji urządzenia.
Przed uruchomieniem należy zawsze sprawdzić narzędzie, kabel oraz wtyczkę.  
Usterki powinny być zawsze naprawiane przez specjalistów. Wtyczka powinna być włączana do gniazdka tylko przy wyłączonym urządzeniu.
W przypadku pracy maszyny na zewnątrz, należy zawsze używać bezpieczników ograniczających ( 30 mA max. ) prąd zakłóceniowy.
Jeżeli maszyna pracuje bez nadzoru, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i upewnić się, że jest ona wyłączona, np. na wypadek montażu lub demontażu, wystąpienia spadków napięcia oraz podczas zamocowywania akcesoriów.
Należy wyłączyć maszynę jeżeli jej praca zatrzyma się bez określonej przyczyny. W ten sposób możliwe jest uniknięcie nagłego uruchomienia przy braku nadzoru. 
Zabrania się używania maszyny w przypadku, gdy jedna z części obudowy jest zniszczona lub w przypadku jakichkolwiek uszkodzeń wyłącznika, kabla lub wtyczki.
Należy przywiązać uwagę do tego, czy prędkość pokazywana przez narzędzie jest porównywalna lub  przekracza wartość maksymalną prędkości.
Zalecane jest sprawdzenie akcesoriów przed ich użyciem; nie można używać elementów zniszczonych.
Przed użyciem należy upewnić się czy narzędzie jest prawidłowo zamocowane. 
Zaleca się pracę jałową narzędzia w bezpiecznej pozycji przez około 30 sekund.  W przypadku wystąpienia nadmiernych drgań lub innych niepożądanych zachowań należy natychmiast wyłączyć urządzenie. 
Podczas pracy, należy trzymać przewód przyłączeniowy oraz wąż odciągowy z dala od urządzenia.
Narzędzia muszą być kontrolowane przez specjalistę w regularnych odstępach czasu.
Zabrania się noszenia maszyny trzymając za kabel.
Nie należy dotykać obracających się części.
Osoby w wieku poniżej 16 lat nie powinny używać maszyny.
Podczas pracy trzeba pamiętać o nausznikach, masce przeciwpyłowej oraz goglach ochronnych. 
Należy upewnić się, że osoby znajdujące się w pobliży miejsca pracy nie zostaną uderzone odlatującymi podczas pracy elementami.
Uchwyty powinny być suche, czyste oraz wolne od obecności olejów lub smarów.
Podczas pracy należy zawsze używać obydwu rąk.
Ostrzeżenie! Po wyłączeniu maszyny, narzędzie nadal pracuje przez pewną chwilę czasu.

Przy dalszych instrukcjach bezpieczeństwa należy sięgać do załączników!


Podłączenie zasilania

Po pierwsze, należy sprawdzić czy napięcie i częstotliwość są zgodne z danymi zawartymi na tabliczce identyfikacyjnej.  Dopuszczalne są różnice napięcia rzędu
+ 6% do – 10%. 

ETS 225 należy do II klasy bezpieczeństwa.  Należy używać jedyne kabli przedłużających o wystarczającej średnicy przekroju.  Zbyt mała wartość średnicy tej może być przyczyną spadku wydajności pracy oraz przegrzewania się maszyny oraz kabla.


Włączanie i wyłączanie

Przed podłączeniem maszyny do głównego źródła zasilania, należy upewnić się czy maszyna jest wyłączona.

Praca Krótkotrwała

Włączenie:	wcisnąć przycisk on/off
Wyłączenie:	zwolnić przycisk on/off

Praca Długotrwała (tylko w przypadku pracy z użyciem pręta teleskopowego)

Włączenie:	wcisnąć przycisk on/off oraz, trzymając wciśnięty, 			użyć przycisku blokującego
Wyłączenie:	wcisnąć przycisk on/off i puszczając go wyłączyć urządzenie

Uwaga!
W przypadku zatrzymania pracy lub odcięcia zasilania, przycisk blokujący musi być natychmiast zwolniony przez wciśnięcie przycisku on/off. W konsekwencji, pozwoli to uniknąć nieumyślnego restartu maszyny (hazard fizyczny).

Maszyna jest wyposażona w przełącznik elektroniczny za pomocą którego możliwa jest regulacja prędkości, zależna od siły naciśnięcia przycisku.  Przełącznik ten użyty powinien być tylko w wypadku, gdy wymagane jest powolne uruchomienie maszyny. Trwała redukcja prędkości może być przyczyną wystąpienia przeciążeń spowodowanych brakiem wystarczającego chłodzenia silnika a co za tym idzie szybszym przegrzaniem. 


Wymiana Narzędzia



Uwaga! 
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności niezbędne jest odłączenie wtyczki zasilającej!
Aby zapewnić optymalny odciąg należy zawsze używać oryginalnych akcesoriów.


Papier ścierny należy umieścić na podkładce gumowo piankowej w ten sposób aby nie zakryć otworów odciągowych. 
6 otworów dziurkowanych obu tarcz umożliwia dokładne centrowanie i łatwe zamocowanie papieru ściernego.
Wymiana podkładki gumowo piankowej oraz tarczy podstawowej:


Podkładka Gumowo Piankowa



Jeżeli jest to konieczne, najpierw należy usunąć papier ścierny i dopiero wtedy ostrożnie podkładkę. 

Przy zamocowywaniu nowej podkładki, operację ułatwiają nakrętka kołnierzowa oraz dziurkowane otwory na tarczy podstawowej. 

Tarcza podstawowa:



Należy za pomocą dołączonego klucza czołowego odkręcić nakrętkę znajdującą się na środku tarczy podstawowej. Jeżeli jest to konieczne, należy przytrzymać obracający się trzpień za pomocą śrubokreta.
 
Uwaga!
Przed rozpoczęciem pracy niezbędne jest sprawdzenie czy akcesoria znajdują się na właściwym miejscu.
Należy uruchomić maszynę w bezpiecznej pozycji przez krótki czas celem sprawdzenia czy jej praca jest poprawna.   Jeżeli tak nie jest, należy natychmiast zatrzymać pracę maszyny.


Odciąg Pyłu

Pył powstały podczas pracy jest szkodliwy dla zdrowia. Z tego powodu należy używać podczas szlifowania odkurzacza przemysłowego.
Wyposażeniem dodatkowym może być odkurzacz do suchego lub mokrego materiału DSS 1225 A.  Do bezpośredniego podłączenia odkurzacza służą specjalne dysze znajdujące się na osłonie przeciwpyłowej.





Wymiana oprawy szczotki


W przypadku zużycia się szczotek (bardzo duża ilość pyłu podczas szlifowania), należy wymienić oprawkę szczotki.
W tym celu powinno się wyciągnąć oprawkę zużytej szczotki z prowadnicy oraz wstawić w to miejsce nową szczotkę.




Obsługa


Należy połączyć kabel główny szlifierki ściennej z odkurzaczem przemysłowym a następnie połączyć wąż odciągowy z osłoną przeciwpyłową szlifierki.  Wąż odciągowy oraz kabel należy prowadzić z tyłu z dala od maszyny. 
Aktywować włącznik automatyczny odkurzacza.
Włączyć maszynę i zbliżyć do powierzchni na której ma pracować.
Urządzenie trzymać należy obiema rękami i poruszać liniowo lub okrężnie. 
Przy pracach szlifierskich związanych ze szlifowaniem krawędzi ścian dozwolone jest zdjęcie osłony zabezpieczającej. Pozwoli to na pracę nawet w miejscach przeważnie trudno dostępnych.  

W tym celu trzeba odchylić osłonę przy równoczesnym przyciśnięciu zatrzasku.
W celu zamknięcia osłony, należy ustawić element lekko pod kątem względem tarczy szlifierskiej. Oba zatrzaski muszą zostać umieszczone za krawędzią podłużnej części zaczepu.  Należy zatrzasnąć zatrzaski lekko przyciskając.




Uwaga!  Przy wszystkich pracach innego typu należy zawsze pracować z kompletną osłoną zabezpieczającą!

!

Uwaga!
Nie należy dotykać obracających się części!




Użycie Specjalnych Akcesoriów

Pręt teleskopowy

W celu szlifowania obszarów znajdujących się na wysokich ścianach lub sufitach, możliwe jest użycie pręta teleskopowego.


Rozciągnąć zacisk obiema rękami i przymocować do górnej części szlifierki.
Następnie przykręcić za pomocą dwóch śrub z gniazdem krzyżowym obie połowy.




Połączyć pręt teleskopowy ze szlifierką, która jest zamocowana na zacisku.

Możliwa jest regulacja połączenia przy użyciu śruby motylkowej.  Podczas szlifowania sufitu, zalecane jest mocne dokręcenie śruby motylkowej.


W celu regulacji długości pręta teleskopowego, należy najpierw otworzyć blokadę.
Po ustawieniu wymaganej długości blokada powinna zostać zamknięta.
Torba paskowa

Aby ułatwić pracę, można użyć torby paskowej która zaopatrzona jest w pręt teleskopowy. Pozwoli to na odciążenie rąk podczas długotrwałego szlifowania.

Należy wziąć jeden z końców i wykonać pętlę w tym przypadku na torbie i zamocować w ten sposób torbę paskową. 
Po ustawieniu i włączeniu szlifierki, koniec pręta teleskopowego może być umieszczony w torbie. 

Mocowanie kątowe

W celu poprawienia pracy w miejscu połączenia ściany z sufitem możliwe jest zamocowanie kątowe szlifierki (zamówienie nr 37622) na pręcie teleskopowym. 



System mocowania kątowego umieścić po tej samej stronie co połączenie odciągu pyłu. 
Śruba motylkowa znajdująca się na systemie mocowania kątowego musi być skierowania w kierunku osłony zabezpieczającej.




Należy połączyć system mocowania kątowego z prętem i dokręcić śrubę motylkową.




Przeciągnąć wąż odciągowy przez mocowanie kątowe i połączyć go z osłoną zabezpieczającą. 








Naprawa i Konserwacja


Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych lub naprawczych konieczne jest odłączenie zasilania głównego.
Naprawy dokonywane mogą być tylko i wyłącznie przez wykwalifikowany i doświadczony personel.  Po każdej naprawie maszyna musi przejść inspekcje przeprowadzoną przez specjalistę.  Dzięki specjalnie zaprojektowanej konstrukcji, urządzenie potrzebuje minimalnej ilości prac naprawczych i konserwacyjnych.  Mimo wszystko należy przestrzegać następujących punktów:

Zawsze powinno się utrzymywać czystość zarówno narzędzia jak i otworów wentylacyjnych.
Podczas pracy, należy przywiązać uwagę do tego, aby do środka maszyny nie dostały się żadne elementy.
W przypadku awarii, naprawa powinna zostać przeprowadzona przez autoryzowany serwis naprawczy.



Ochrona Środowiska


Przeróbka Wtórna Materiałów Zamiast Usuwania Odpadów
W celu uniknięcia uszkodzeń podczas transportu, narzędzie musi być dostarczone w solidnym opakowaniu. Zarówno opakowanie jak i urządzenie wraz z akcesoriami są wykonane z materiałów podlegających przeróbce wtórnej i mogą być w taki sposób usuwane. 
Elementy narzędzia zrobione z tworzyw sztucznych są oznaczone różnie w zależności od materiału, z którego zrobiony jest dany element, co umożliwia usunięcie go w sposób przyjazny dla środowiska i umożliwiający segregacje odpadów. 












Tylko dla krajów UE

Nie należy usuwać narzędzi elektrycznych razem ze zniszczonym materiałem obudowy!

Według Dyrektywy Europejskiej 2002/96/EC dotyczącej pozbywania się sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz jej realizacji w zgodności z prawem narodowym, narzędzia elektryczne nadające się do wyrzucenia powinny zostać zbierane oddzielnie i oddane do mającego na uwadze bezpieczeństwo środowiska zakładu przetwórstwa wtórnego.

Emisja Hałasu

Wskazywana emisja hałasu jest mierzona zgodnie z normą DIN 45 635, punkt 21. Poziom ciśnienia akustycznego podczas pracy może przekraczać 85 dB (A); w takim wypadku wskazane jest użycie zabezpieczeń.


Niezbędne jest użycie nauszników!

Typowa wartość określająca poziom drżenia ręki wynosi poniżej 2.5 m/s?.
Wartości mierzone określone są zgodnie z normą EN 50 144.


Gwarancja

Zgodnie z ogólnymi zasadami dostawy w przypadku handlu, dostawcy muszą zapewnić firmom 12 miesięczny okres gwarancyjny na wypadek wystąpienia awarii. (Co udokumentowane powinno być fakturą lub świadectwem zakupu.)

Uszkodzenia związane z naturalnym zużyciem, przeciążeniem lub niewłaściwą obsługą nie są uwzględniane w ramach gwarancji. 

Uszkodzenia związane z defektami materiału lub błędami przy produkcji będą naprawiane bezpłatnie przez wymianę lub naprawę uszkodzonych elementów. 
Skargi uwzględniane będą tylko w wypadku gdy narzędzie zwrócone zostanie  w stanie nienaruszonym (nie rozebrane) do producenta lub autoryzowanego centrum serwisowego Eibenstock.


  Deklaracja Zgodności

Producent na swoją odpowiedzialność deklaruje, że produkt jest w pełni zgodny z następującymi standardami i normami:
 
EN 50 144, EN 55 014, EN 61 000, IEC 60 745 
Zgodny z zarządzeniami 2006/95/EC, 89/336/EEC, 98/37/EC

        
Elektrowerkzeuge GmbH Eibenstock
Lothar Lässig